ABender
E31 CLUB
Старожил
Сообщений: 296
850 Ci
Моя Родина - СССР!
|
 |
« Ответ #150 : 15 Сентября 2011, 15:31:00 » |
|
Напечатать такую книгу, ка оргинал - очень дорого, неподъемно. И для нее нужны фотографии в гораздо большем размере, чем они выходят в книге. Этот вариант можно даже не рассматривать. А вот брошюрку с текстом - вполне реально.
С миру по нитке - голому рубаха. Если всем сложиться, то потянем. Решение надо принять на уровне клуба и сделать такое издание. Или просто текст со ссылками на оригинал. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
JohnRender
|
|
« Ответ #151 : 15 Сентября 2011, 15:55:51 » |
|
Напечатать такую книгу, ка оргинал - очень дорого, неподъемно. И для нее нужны фотографии в гораздо большем размере, чем они выходят в книге. Этот вариант можно даже не рассматривать. А вот брошюрку с текстом - вполне реально.
С миру по нитке - голому рубаха. Если всем сложиться, то потянем. Решение надо принять на уровне клуба и сделать такое издание. Или просто текст со ссылками на оригинал. Потянем? Смешно!!! Люди покупают ржавые убитые детали на свои машины, а в книгу вкладываться будут... Ну да- поверил... Да и потом- а кто сказал, что вам разрешили это делать? Любое копирование, тем более с переводом, без согласия издательства- это пи...дец на выходе. Переведите по тихому и юзайте в удовольствие, а то напоминает Нью-Васюки: давайте мля книгу издадим, мостов с аэропортами настроим...  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
FAN
E31 CLUB
Ветеран
Сообщений: 1144
С.-Петербург
|
|
« Ответ #152 : 15 Сентября 2011, 16:52:27 » |
|
Я тоже готов! Перевод только нужен адекватный,много технических моментов...Смогут ли?
|
|
|
|
|
Записан
|
Юра(BMW 850i;X5 4,6iS)
|
|
|
RMaks
Старожил
Сообщений: 431
ИЖ-412 ИЭ, М 214221-150
Там тепло
|
|
« Ответ #153 : 15 Сентября 2011, 17:19:46 » |
|
либо делать электронную книгу, либо печатать свое издание на русском...
Вот это место. Живем в 21м веке. Или книга нужна, только для того, чтобы поставить на полку? Диск. Можно и с клубным логотипом. Вот только как с фото быть? |
|
|
|
|
Записан
|
Не кочегары мы, не плотники.
Но сожалений лишних нет, как нет...
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #154 : 15 Сентября 2011, 19:58:58 » |
|
Да забудьте вы про фото. Брошюра с текстом - предел. А электронная версия мне, например, нахрен не нужна. Я хочу руками почувствовать.
JR прав, давайте не будем заниматься прожекторством. Если текст переведем, то уже здорово будет.
|
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
RMaks
Старожил
Сообщений: 431
ИЖ-412 ИЭ, М 214221-150
Там тепло
|
|
« Ответ #155 : 16 Сентября 2011, 09:13:54 » |
|
И будет самая та фраза.
Многа букф - ниасилил (С)
|
|
|
|
|
Записан
|
Не кочегары мы, не плотники.
Но сожалений лишних нет, как нет...
|
|
|
|
Probenik
|
|
« Ответ #156 : 18 Сентября 2011, 01:29:07 » |
|
делать электронную копию книги на русском...
Живем в 21м веке. Или книга нужна, только для того, чтобы поставить на полку? Диск. +1 |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Турист
|
|
« Ответ #157 : 18 Сентября 2011, 01:39:14 » |
|
Пока за перевод просят 42000 руб.
|
|
|
|
|
Записан
|
Олег
|
|
|
|
JohnRender
|
|
« Ответ #158 : 18 Сентября 2011, 01:44:21 » |
|
42/10=4,2 приемлимо за копию текста в ворде с чёткой постраничной ориентацией, заголовками и разделами
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Probenik
|
|
« Ответ #159 : 18 Сентября 2011, 01:50:39 » |
|
Тупо позвонил в бюро переводов.Сумма за перевод будет от 15 до 30 тыщ.
Есть желающие?
Пока за перевод просят 42000 руб.
надо быстрее соображать, а то цены с каждым днем растут) они еще чутка подумают и 50000 будет... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #160 : 18 Сентября 2011, 23:26:52 » |
|
Пока за перевод просят 42000 руб.
и это они еще книги живьем не видели... и кто свою отдаст им? я - как-то побаиваюсь. И в каком виде будет перевод у них? Электро? Или кипа листов? |
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #161 : 29 Сентября 2011, 15:40:54 » |
|
Probenik, какой номер книги заказывать?
|
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
Probenik
|
|
« Ответ #162 : 20 Ноября 2011, 05:13:38 » |
|
Probenik, какой номер книги заказывать?
Андрей, большое спасибо  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #163 : 20 Ноября 2011, 08:55:15 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
bandana86
E31 CLUB
Старожил
Сообщений: 250
e31
Москва
|
|
« Ответ #164 : 04 Декабря 2011, 11:55:12 » |
|
что там с книгой в итоге???
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
