Все просто.
Напишите письмо сюда:
info@schneider-text.comэто почта издательства.
Примерный текст - здравствуйте, хотел бы заказать книгу /указываем полное наименование книги, можно несколько, у них интересных книг хватает/. Доставка в Россию в /указать город/. Вышлите, пожалуйста, счет. Мои данные - пишем свои данные (ФИО, полный адрес - все на английском! Главное - не мудрите, им по барабану, как написаны ваши данные, главное, чтобы эти написанные иностранными буквами слова поняли в вашем местном почтовом отделении).
Ну где-то в этом духе.
Они вам вышлют инвойс в пдф-е. Бумаженция, в которой указаны ваши данные (проверьте!), название товара (проверьте, вдруг вам впишут, к примеру, книгу про 6er (не специально, но сами понимаете, тем более что она у них тоже есть)), цена (250Е). Цена доставки тоже указывается, должна быть 0 (если ничего не поменялось), далее общая цена (250+0=250).
Это те данные, которые вы можете и должны проверить.
А далее - внизу инвойса указаны данные банка, куда вы будете переводить деньги.
Распечатав инвойс, идете в банк. Лучше в тот, где у вас есть счет. Перевод 250Е идет с комиссией от 20 до 40Е - тут уже от банка зависит.
ВАЖНЫЙ момент - оплату карточкой издательство не принимает, у них нет такой услуги (во всяком случае, для России). Иначе все было бы элементарно.
Далее - зависит от банка и операциониста. Бывает по-разному, но общий принцип таков -
в банке заполняете заявление на перевод денег, опер-валютчик сам разберется, где там № счета (IBAN), где БИК (SWIFT/BIC), если нет - подскажете ему:)
Номер вашего экземпляра книги будет в инвойсе перед наименованием книги.
Я с ними переписку вел по-немецки через промт, если писать простые ясные предложения - все поймут. Их ответы также вполне понятны через тот же промт.
