e31club.ru - Форум

http://schneider-text.com/index.html

Изд-во Шнайдер готовит к выходу переиздание книги по 8-кам (июнь-2011).
250 стр., 452 фото, 24 табл. и схемы, 110 документов. 26х30 см, 3 кг.
250Е.

...и 250 экземпляров... **ag**

звучит и выглядит сильно, но нам бы заполучить высококачественную электронную версию книги...  **ok**

Эх... а если бы было достаточно $ в клубе:
1) составить письмо ( при помощи Antasta **dn**) от клуба в эту контору
2) купить хороший исходный файл или pdf за пол цены
3) сделать/заказать перевод и на печать
и было бы у нас русское клубное издание...  **smoke**

Ну так написать и узнать стоимость законодательство РФ не запрещает ))
Или я не прав?

Вы лично готовы в остальных пунктах ($$$) участвовать? **dn**

Все зависит от цены.
Нет стоимости, нет и желающих.

На мою машину книжка по иксплотации и ремонту - на любой книжной полке.
А того чего в книжках нет - в памяти. Я ее сам пару раз до последнего винта разбирал )))

не все зависит от цены)
я же сказал: "Если бы у клуба было больше денег..." - значит больше членов... то есть больше членских взносов и возможность развиваться)
Вы не знаете сколько составляет сумма ЧВ???

Это не переиздание...это совсем новая книга . Автор,соклубник  с немецкого клуба. Работает на БМВ в Мюнхене. Имеет две Е31 ( ЦСИ  и " Японскую " )
Первые 250 экземпляров книги в дорогой обложке с номером , короче.....индивидуал/эксклюзифф.  Потом будут ещё более простые в продаже. Я себе заказывать не стал... опоздал с номером ( 1...250 ) который как-то был связан с моей машиной.  Подождём.

В итоге на русском языке будет или без шансов?

Так эти 250 экз. уже разобраны по предзаказам или есть шанс взять ее на сайте шнайдера после начала продаж?

Закажи мне,меня номер не смущает  :)))

Фотка на футляре книги - одна из лучших  **ay**

Заказал, экз. N21. Как получу - отпишусь, с фотографиями, если кому интересно будет.

А как заказывал? Последовательность можешь описать?  :-[

Все просто.
Напишите письмо сюда:

info@schneider-text.com

это почта издательства.

Примерный текст - здравствуйте, хотел бы заказать книгу /указываем полное наименование книги, можно несколько, у них интересных книг хватает/. Доставка в Россию в /указать город/. Вышлите, пожалуйста, счет. Мои данные - пишем свои данные (ФИО, полный адрес - все на английском! Главное - не мудрите, им по барабану, как написаны ваши данные, главное, чтобы эти написанные иностранными буквами слова поняли в вашем местном почтовом отделении).

Ну где-то в этом духе.

Они вам вышлют инвойс в пдф-е. Бумаженция, в которой указаны ваши данные (проверьте!), название товара (проверьте, вдруг вам впишут, к примеру, книгу про 6er (не специально, но сами понимаете, тем более что она у них тоже есть)), цена (250Е). Цена доставки тоже указывается, должна быть 0 (если ничего не поменялось), далее общая цена (250+0=250).

Это те данные, которые вы можете и должны проверить.

А далее - внизу инвойса указаны данные банка, куда вы будете переводить деньги.

Распечатав инвойс, идете в банк. Лучше в тот, где у вас есть счет. Перевод 250Е идет с комиссией от 20 до 40Е - тут уже от банка зависит.

ВАЖНЫЙ момент - оплату карточкой издательство не принимает, у них нет такой услуги (во всяком случае, для России). Иначе все было бы элементарно.

Далее - зависит от банка и операциониста. Бывает по-разному, но общий принцип таков -

в банке заполняете заявление на перевод денег, опер-валютчик сам разберется, где там № счета (IBAN), где БИК (SWIFT/BIC), если нет - подскажете ему:)

Номер вашего экземпляра книги будет в инвойсе перед наименованием книги.

Я с ними переписку вел по-немецки через промт, если писать простые ясные предложения - все поймут. Их ответы также вполне понятны через тот же промт.

Спасибо за подробный ответ  **pivo**

да не за что.

Кстати, мне в издательстве написали, что они уже отправляли книгу в Новосибирск, интересно, кому это? tit750?

tit намного ближе. В Москве.

значит я путаю, но ведь кто-то на форуме с Новосибирска... Человек, продававший хорошую 850 за 650 тр...

Получил сегодня книгу. 1000 чертей, это отлет башки!!!
Через мои руки прошло много разного бумажного эксклюзива из Германии, но это что-то.
Футляр, СО, закладочка. Номерной экземпляр с афтографом автора. Качество бумаги, иллюстраций - конечно, на 5. Язык - только немецкий. Начал потихоньку переводить интересующие меня места.
В целом, по содержанию, подходу, качеству, подборке материала книга великолепная и стоящая своих денег.

Краткое содержание:
От авторов.
1. Традиции - история купе бмв. С 327 37 года и до е24.
2. Создание е31. Дизайнерские эскизы, фантастиш! Опытные образцы. Разработка салона. Аэродинамика. Испытания шасси и мотора.
3. Презентация. Е31 выходит в свет - Франкфурт и т.д. Характеристики машины. Мотор и коробка, электрика, салон, музыка, приборка, подвеска, кузов - с заходом и выходом. Различные схемы, проекции, цветные рисунки. Таблицы комплектаций по годам выпуска. Пресса о е31.
4. Производство. Таблица куда, что и сколько. Конвейер. Тесты.
5. Варианты е31. Таблица сколько и чего, вин-коды. Цены по годам. Сравнение с другими спорт-карами бмв. Электропримочки (дсц, ключ). Снова музыка. Снова таблицы когда, чего и сколько, таблица вариаций по годам, комплектаций по годам. 850цси. Задние колеса, которые рулят, диски, обвесы, пресса, контуженный художник. 840. Так же. М-обвес, спорт-навороты. Цвета машин по годам и количеству.
6. Опытные образцы. Кабрик, М8, 830.
7. Альпины.
8. Клубы и поклонники.
Проспекты, прайс-листы, документация - фото соотв. печатных изданий, когда выпущено.

Фото выложу попозже, сейчас времени нет.

Интересно..... **ura**ждем..

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Крутотень **ay** **ay** **ay**

Книга конечно стоит этих денег!   **ay**
Поздравляю с покупкой!

В настоящее время я буду заказывать еще 2 экз., а также другие книги (аналогичное издание по 5er - 40Е).
Если у кого-то есть желание, но нет возможности писать, идти в банк и т.д. - можно сделать это через меня.

Я хочу,как тебе деньгу передать?

Я тоже прикуплю,закажите пож-та,деньги могу сразу передать...

Проживающие в СПб - можем встретиться в удобном месте. Я много езжу по городу, так что предлагайте варианты. Проживаю на Звездной - можно здесь в любое время. К Олегу я могу приехать в АЦ.

Теперь о деталях. Письмо в изд-во я напишу утром в среду - т.е., к этому моменту надо определить количество желающих и кому какие книги. После этого я получу инвойс.
Необходимые суммы каждый может посчитать самостоятельно, но, я очень прошу обратить внимание на банковскую комиссию - я перевожу деньги через Московский индустриальный банк, они не требуют открытия счета, но дерут немало (250 евро перевод - комиссия 40 е). Если вы знаете банки с реально меньшей комиссией - напишите здесь. С другой стороны, что какие-то 40 е для обладателей 8er?...:)
После получения инвойса с полной суммой я связываюсь с банком, узнаю комиссию, делю ее в пропорциональном соотношении с суммами заказа и озвучиваю кто какие суммы должен. Вот только после этого мы встречаемся и я делаю перевод. Я бы мог перевести сразу, а деньги собрать потом, но, во-первых, конечная сумма будет очень большой, а во-вторых, книги очень специфические и в случае чего я буду продавать их очень долго.
В общем, думаем до 9.00 среды.

Пока 2 человека:
Олег - 1 кн (по 850)
Юрий - 1 кн (по 850)

Я могу перевести за 1,5%,но не меньше 30 евро.Т.е. за перевод 250 евро будет 30,и за перевод 2000 евро будет тоже 30 евро.

Олег, это было бы великолепно.
Ведь уже сейчас сумма минимум 540Е (две книги по 8 и одна по 5).

Мне нужен IBAN и SWIFT.

Я сам могу приехать на Звездную,как только,так сразу.Вот тел. для связи 89219301239

Они будут в инвойсе.

Я тоже приобрел бы! :)

На сегодня на 18-00
Олег - 1 кн (по 850)
Юрий - 1 кн (по 850)
Хуго - 1 кн (по 850)
я - кн (по 5)

время еще есть
контрольная точка завтра в 9.00
потом делаю заказ.

Если у Вас нет возможности передать деньги напрямую через кого-то, то переводом.

Завтра могу выслать деньги Олегу-так возможно?

Подождите высылать, сначала я инвойс получу, а это не раньше четверга.

На счет отправки денег Олегу - это уже как он скажет. Если нет - вышлите мне.

Кстати, я в качестве получателя книг в России себя буду указывать, соотв. Олегу и Юрию я передам книги лично, а Вам - вышлю по почте или через кого-то передам. Вариант с рассылкой книг сразу из Германии по нескольким адресам затруднителен для издательства, если все идет через один платеж, так что его не рассматриваем.
Ок?

Тоже очень хочется!!! Куда деньги?

На сегодня на 09-00
Turistmox - 1 кн (по 850)
FAN - 1 кн (по 850)
shmaiser - 1 кн (по 850)
ABender - 1 кн (по 850)
Uhu - 1 кн (по 5)

Заявку я отправил, подождем...

инвойс получил.
В сумме - 1000 Е.
Моя книга по 5ер идет в подарок, даже не ожидал.
Так что комиссию в 30 Е оплачу я, целиком.

ABender и shmaiser - если не договорились с Олегом, переводите деньги мне, адрес дам в личке.
FAN - я вам позвоню сегодня чуть позже.
Олег - я вам на почту отправил инвойс. Ну и как нам встретиться давайте решим, ясно, что после того, как я получу со всех $, если мне кто-то будет переводить.

Конечные суммы - со всех по 250Е.

Номера книг - 76, 79, 104, 105.
Решайте, кому какие. Если кто-то хочет, могу поменять свою с №21.

у меня 52 ;)

интересно, сколько их осталось в издательстве. 21, 52, 76, 79 - это явно те номера, которые не ушли сразу. А вот 104 и далее...

скорее всего проданы все до 100 серии...

104 за мной

Мне 76

Олег, вы письмо с инвойсом получили?

Да.Как мне деньги из Москвы придут,сделаю перевод.Оставь свой номер телефона.

89213149774

А мне 79.Деньги сегодня Олегу передам.

Деньга отправлена.

Написал в издательство.
Будем ждать.

Пришел обширный ответ, процитирую здесь.
После того, как пришел заказ еще на 4 книги, они выразили немалое удивление и порадовались, что их книга так хорошо идет в России. Я им ответил про наш клуб поклонников и т.д.
Пришел еще один ответ, вольный перевод:

"спасибо за Ваше сообщение и за то, что Вы в Вашем клубе рекламируете нашу книгу. Я посмотрел Ваш клуб и был поражен - очень прекрасно, очень профессионально, замечательные машины. Мой младший сын изучает языки, также русский язык и, вероятно в скором времени будет помогать мне при чтении.

К сожалению, номер 105 уже передан (имеется ввиду, что уже отложен и поменять его нельзя).
Номера свободные:
16, 17, 18,
33,
40,
63,
81, 87
98
106, 108, 109
110, 114, 115, 117, 118, 119
121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 129
130, 135, 136, 138, 139
140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148
151, 152, 155, 155, 157, 158, 159
160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 169
170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179
180, 181, 182, 183, 184, 186, 187, 189
190, 192, 193, 195, 196, 197, 198, 199
201, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 209
210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218
220, 221, 225, 226, 227, 228, 229
231, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 239
241, 242, 244, 245, 246"

Короче говоря, то, что для нас уже отложено/передано в доставку поменять нельзя. А вот при следующем заказе, если такой будет, можно будет выбрать из этих номеров.

не мог 5 дней зайти на форум **dx** **dy**
странный у меня провайдер, все сайты работали, а именно наш e31club.ru не загружался :(
и на работе с пражского ip не заходил :((

Коли у Вас такая теплая беседа вышла **ay** не могли бы узнать о возможности приобретения электронной версии книги?
желательно исходника? :-[
хотелось бы при наличии свободного времени перевести и сделать клубное (русское) издание :)))

За это вздрючат....надо наверное будет заплатить.....

за что вздрючат? :)
никто не говорит про бесплатно **br**
пусть те же 250Е... не хочется покупать книгу и портить ее...

Так может ещё один заказ организуем ? а?  ;)

Обязательно организуем. Я буду по вартбургам заказывать, и по 8 тоже народ подтянется

Не совсем понял чем замечателен номер 105?
И не уверен на 100%, но сумма заказа не должна превышать 1000 евро. Иначе таможня захочет 30%.
Хочу присоединиться к следующему заказу, но     пока финансово не готов.

Да это я про 105 для шмайсера узнавал возможность замены.

Я предлагаю организовать следующий заказ после получения этого, не ранее.

ОК , я точно буду брать.

блин, все проспал. К следующему заказу присоединюсь.

Не имел возможности отвечать в последние дни.
Запрос про пдф-файл в издательство направил сегодня вечером, ответа пока нет.

Ответили, что на счет текстового файла в эл. виде они должны спросить у автора книги.
Подождем.

ВАЖНО! Хорошо знающие немецкий язык - переведите, пожалуйста, только точно, этот абзац из ответа -

Wegen der Übersetzung benötigen wir noch ein paar Informationen von 
Ihnen. Möchten Sie nur den Text übersetzen oder wollen Sie das Buch 
komplett in russischer Sprache drucken lassen?

Промт выдает вот это:

"Из-за перевода мы нуждаемся еще в несколькими информации от 
Вам. Если бы Вы хотели переводить только текст или хотите Вас книгу 
полностью на русском языке напечатают?"

Я не могу понять, они спрашивают -
1) мы хотим сами превести текст
2) мы хотим чтобы они нам напечатали книгу на русском или хотим ли мы сами напечатать книгу на русском.

Для них это важно, видимо, из-за вопросов цены...

P.S. Последнее уточнение по номерам принято - наши номера в этом заказе 18, 76, 79 und 105.

Я бы тупо купил книгу на русском,картинки я и у Вдима могу посмотреть.... Самиздат то же делать не айс,сколько будет стоить партия в 50 штук на русском. Если могут пусть озвучат стоимость.

Они спрашивают.... Хочешь только текст переводить или хочешь всю книгу на русском напечатать ?
Я не знаю текст твоего письма в издательство, но судя по вопросам там не только заказ был, а ещё и запрос про книгу на русском языке ?????

 **bo** Андрей

Помню как на слётах автор книги всё с нотбуком бегал и всю инфу собирал. Вот даже фотку нашёл с прошлого года. Автор справа от меня ( в книге фотки красной ЦСи и синей "японки" с немецкими номерами ..... его личные машинки )  , а напротив "голова" швейцарского форума ( в его гараже четыре !!!! Е31 )

Смотрел сегодня книгу №3 .. мне понравилась. Но мне и проще прочитать на немецком  :)

Даже на странице 201..... мою машинку нашёл  **ay**

Издатедьство получило наши деньги, книги сегодня отправлены в Россию.
Наш ответ по переводу янапишу им завтра.

Было бы супер, если они способны сделать издание на нормальном русском языке)))


не думаю, что так много людей возьмут... 31-ой штуки будет достаточно 8)

Книги у меня.
Все ок.
 :)
Как забирать будем?

видел книгу в продаже на сайте молоток.ру,

Это моя - проверочный лот.

Супер.Может мне закинишь завта,а то у меня послезавтра Д.Р.,хотелось бы ее уже получить.Я ее себе в подарок покупал.

Завтра, скорее всего, если получится - то во второй половине дня, я еще уточню.
Ну у меня тел есть, если что - наберу.

хорошо,жду

Не могу тел твой найти, напиши или позвони мне (мой тел в этой ветке)

Здорово! И мне на Д Р подарок будет :)
В субботу на встречу приедешь?

Постараюсь, где она проходить будет?

У Олега лучше спроси,но я думаю по всему Питеру будет проходить :)))

В субботу я приеду, кто из вас (из заказывавших) будет?

Бери все. В Москву передадим.

Яволь

Собственно, можно готовить следующий заказ.
Кому какие номера, как кто будет передавать деньги?
Для тех, кто будет в субботу, есть вариант передать деньги при встрече мне или тому, кому посчитаете нужным.

Нет ли случайно информации по русскоязычному изданию?

Как можно передать Вам деньги? в румлях или только в евро? сколько?
Возьму номер 33, если свободен)

По переводу они еще не узнавали.
Деньги может передать с кем-либо из тех, кто поедет в СПб на слет в эту субботу.
Ну или почта.
Желательно румлями по курсу.

Над книгой серьезно поработали- это не брошюрка и не методичка по 8-ой серии. Есть подозрение, что на русском ее не сделают :(

Я буду.

Номер мне любой. А какие есть варианты передачи денег?

В субботу в Спб лично или через кого-то из Москвы
Ну или стандарт - почта, контакт, ВЮ

На русском книгу никто, естественно, не издаст - не тот объем. А вот перевести текст (уже в России) вполне реально.

Про перевод- это понятно. А про такую же на русском- непонятно :)))

Нужна помощь.На ст.215 есть фото салона.Мне очень нужно это фото в цыфровом виде или в интернете.

можно сделать запрос. в субботу напишем письмо- у меня выстроились хорошие взаимоотношения с главным редактором- может и вышлет оригинал...

Зачем такие сложности.Наверняка есть в инете фото,просто я найти не могу.

А что за салон ????  У меня просто книги нету, а то бы посмотрел. Сфоткай ...... фотку ,Поищем.

ммм... это 10375, правильно?

Олег, я сделаю в цифре, только вечером.

Да, но там еще будет комиссия за перевод. Сколько именно - будет зависеть от кол-ва заказывающих. Разберемся по итогу. Ну а пока да, 10375.

фото

Спасибо.

Деньги получил (11 тыс.). Подождем, кто еще подтянется.

А мне очень нужно фото на странице 99. Не могу в эл. виде нейти...

Что в ней такого?

Удачный ракурс.  :)

Lightjockey, Никита777, вы будете участвовать в закупке?...

wir haben über die Übersetzung des BMW-8er-Buchs nachgedacht und 
würden Ihnen das Recht für die Übersetzung für eine Pauschale von 
2000,- Euro überlassen. Die Übersetzung darf nur für Privat- und 
Clubzwecke benutzt werden, nicht für Druckwerke, Bücher, Zeitschriften 
und Internet. Wenn Sie einverstanden sind, schicken wir eine Rechnung.

вот по переводу.
2000Е без права публикации русской версии.

2000 Евро только за то, что можешь книгу перевести
на русский язык . Можешь потом использовать в личных целях ( ну ещё для клуба ) Печатать, книги, газеты, и интернет нельзя !!!!  Если согласен, то получишь счёт.....в2000евро !!!!!

Намного проще и дешевле отнести ее в бюро переводов и через недельку получить перевод раз в 5 дешевле.При этом так как ты будешь его автором,можно будет его напечатать,например в инете.

Я думаю заехать в какую-нибудь переводческую контору и поинтересоваться стоимостью перевода в ближайшие дни...

Я буду участвовать, извини что пропал, во Владивосток ездил по работе.

Большое спасибо!


+ заменить картинки или немного их изменить, так как на них тоже есть авторские права...

Внимательно слежу за обсуждением  :-[ интересно.... чем всё закончится....

Вы хоть раз пытались печатать книги такого формата и такого качества? Если нет, то ваши рассуждения не больше чем просто рассуждения. Без обид. Каждая фотография имеет не то, чтобы своего законного владельца, а ещё и редкую ценность....

не, ни о какой печати речи не идет, это неподъемное занятие, а вот брошюрку сделать с текстом - это вариант.

Тупо позвонил в бюро переводов.Сумма за перевод будет от 15 до 30 тыщ.
Есть желающие?

Я готов, но, конечно, если не только мы вдвоем... Человек 5-6 хотя бы (3-5 тыс).

Усе как обычно,желающих будет человк до 10).

Готов!

В каком формате они отдадут перевод?


Тоже интерено...
тогда уже нужно идти до конца и либо делать электронную книгу, либо печатать свое издание на русском...

Напечатать такую книгу, ка оргинал - очень дорого, неподъемно. И для нее нужны фотографии в гораздо большем размере, чем они выходят в книге. Этот вариант можно даже не рассматривать. А вот брошюрку с текстом - вполне реально.

С миру по нитке - голому рубаха. Если всем сложиться, то потянем. Решение надо принять на уровне клуба и сделать такое издание. Или просто текст со ссылками на оригинал.

Потянем? Смешно!!! Люди покупают ржавые убитые детали на свои машины, а в книгу вкладываться будут... Ну да- поверил... Да и потом- а кто сказал, что вам разрешили это делать? Любое копирование, тем более с переводом, без согласия издательства- это пи...дец на выходе. Переведите по тихому и юзайте в удовольствие, а то напоминает Нью-Васюки: давайте мля книгу издадим, мостов с аэропортами настроим... :)))

Я тоже готов! Перевод только нужен адекватный,много технических моментов...Смогут ли?

Вот это место.
Живем в 21м веке.
Или книга нужна, только для того, чтобы поставить на полку?
Диск.
Можно и с клубным логотипом.
Вот только как с фото быть?

Да забудьте вы про фото. Брошюра с текстом - предел. А электронная версия мне, например, нахрен не нужна. Я хочу руками почувствовать.
JR прав, давайте не будем заниматься прожекторством. Если текст переведем, то уже здорово будет.

И будет самая та фраза.
Многа букф - ниасилил (С)

+1

Пока за перевод просят 42000 руб.

42/10=4,2 приемлимо за копию текста в ворде с чёткой постраничной ориентацией, заголовками и разделами

надо быстрее соображать, а то цены с каждым днем растут)
они еще чутка подумают и 50000 будет...

и это они еще книги живьем не видели...
и кто свою отдаст им?
я - как-то побаиваюсь.
И в каком виде будет перевод у них? Электро? Или кипа листов?

Probenik, какой номер книги заказывать?

Андрей, большое спасибо :)

 :)

что там с книгой в итоге???

В итоге кто заказал,у того она есть.

причем, по моим подсчетам, это не более 10 человек.

В продажу пошла обычная версия книги. Текст, объем, фото  все тоже, но без номеров, футляра и т.д. Цена - 50Е.
http://schneider-text.com/Flyer%20BMW%208er%20Standard.pdf

Размером меньше вроде...

не, точно такая же.

Хочу! Как?

На 1-й странице все расписано)
Организовывать заказ, по-моему, имеет смысл минимум для 5 человек (250Е)... Комиссия-то за перевод 30Е.

Присоединюсь к заказу.
Так что уже двое.

Ждем 3-го,4-го и 5-го...

Я буду 3-м  ;)

Пару раз уже в Ебае видел ...
http://www.ebay.de/itm/BMW-8er-E31-850-i-Ci-CSi-840-Alpina-Coupe-Prototypen-Sondereditionen-Buch-book-/120852395362?pt=Sach_Fachb%C3%BCcher&hash=item1c235d3562

Я  тоже беру.

Ну, кто пятым будет? :)

Буду 5-м  :)

Так а кто ответственным будет, кому деньги переводить?

Да-да! Как? Куда?Клму? Сколько?

Минск, Таллин, Питер, Краснодар, Тюмень.
Хотя бы двое жили в одном городе))
Неужели никому из клуба больше книга за 55-60 евро не нужна?
Кто шестым, седьмым, восьмым и т. д. будет?))

 Интересно почитать,а не картинки смотреть,а этого я сделать не смогу. Для себя решил,что машина на первом месте.Конечно,как настоящему фанату иметь все это желательно,но лучше истрачу 55-60 евро на какую деталь.

Ну да, согласен, что для нас, россиян, в немецком издании только картинки и смотреть.
Но по мне 50 более приемлемо, чем 250.
Тем более за то же содержание.

Отсканировал и в гугл переводчик.

Так кому-куда-сколько дегнег переводить? =-O

Может автор темы поможет,опыт ведь имеется,с меня(и остальных думаю) много пива **pivo**,или еще чего  ;)

Буду тоже заказывать, кому деньги?

Давайте подождем хотя бы до 10 февраля.
Может, еще кто-нибудь подтянется.

Давайте, тока чтоб счастье не закончилось!

Буду 7м:)

Немецкий не знаю,но я Фанат.если замута состоится-буду 8 ым!!!! **bd**

Замутим, обязательно.
Девять книг уже можно заказывать.

В общем, так.

10.02. в 21.00 подведем итог.

Схема все та же - деньги передаются или мне, или Олегу (я надеюсь он еще читает эту тему), но только ПОСЛЕ того, как я напишу в издательство!
Как передать - после этого напишу.

10-м буду

К сожалению восьмым не буду.Но по уважительной причине. У меня теперь есть книга под номером 33. **ay** **ay** **ay**

выманил у пробеника?))))

УХУ! а напиши в личку.что там костян в твоем посте подредактировал...))))

надо НИК писать правильно,хоть и нашими буквами.

Очень надеюсь, что буква "е" была не перед "б".  :)))

 :-[блин, не знаю, неужели я написал именно так, как предположил pat?

Нет, конечно.  :)

Книга сильна,привет всем обладателям,перевести бы еще на русский.Предлагаю поднять эту тему вновь.UHU,может проявишь инициативу,ты вроде у нас тут фанат всякьй документации!!! ))) В ней не хватает только одного,фотки моей машинки!!!! :))) :))) :)))

8-ым буду я **smoke**

Короче,если собрать обладателей дорогих и более доступных книг вместе,то перевод на НАШ язык становится реальнее и реальнее!!! Читать хочется очень.....

Отдельное спасибо Никите за книгу  **ay** **ay** **ay**

а фотографу спасибо за модельку **ura**

Давайте вопрос о переводе поднимем после того, как пройдет этот заказ и все жедающие получат книги, тогда уже будет понятно, кто готов вписаться в перевод, кто нет.

Давайте! **ay**

Перевод стоит 40000 руб.

Олег,а ты не в курсе.как будет выглядеть конечный продукт?

ДА
например страница №1-перевод
страница №2-перевод и т.д.

Руками и ногами "ЗА", присоединяюсь к вопросу.

Ну а если еще это будут не отдельные листы .а в виде книжки-то вообще супер.Получается примерно челов 20. с каждого получится по 2000. Мне ,например хочется,поэтому считаю.что параллельно с заказом новых книг,разумно было бы начать сбор средств. в москве могу собрать я,регионы как то по другому....Есть мнения какие?

Думаю перевод однозначно нужно делать, цена считаю адекват!

Уточните количество страниц для перевода и количество печатных слов на странице в среднем.
Попробую узнать, у меня мама переводчик технических текстов, только английских.

Согласен

Никит! Если несложно,напиши Олегу,вроде только он узнавал у кого то про перевод,он,короче,в теме.)

Цена примерно 300 руб за печатный лист А4

Ну что, время "ч" настало, где итоги? кому слать деньги?

Кому?

Давайте подведем итоги.
Книгу заказали 10 человек:
1. Лис
2. Никита 777
3. Никита 2 шт.
4. ТурчинАндрей
5. СЕРЖ
6. Андрей.В
7. Драйвер
8. АБендер
9. Пробеник
10. Ганс
И 2 книги мои, + книга по 5er.
Всего 13 шт. + 1.

Сегодня напишу в издательство, мало ли они еще не начали продажи.
Как получу ответ - напишу. Это пара дней (рабочих).

Хочу присоедениться. Возьмете?  8)

Поправил :)

Мне две.
Итого 13.

Письмо я написал, ответа пока нет.
Я завтра буду в Мск, но собирать деньги до получения ответа из издательства считаю нецелесообразным.

Пришел ответ с инвойсом.
Можно платить.

Цена одной книги - 49Е.
Цена за перевод суммы - 30Е.
30/13= 2.3Е
Т.е., с тех, кто заказывал одну книгу - по 52,3Е, кто две - 102,6Е.

Варианты передачи денег:
Завтра я буду в Мск, приеду в 6.30 и где-то до 12 буду свободен. Только я кататься по городу не буду, в центре (сначала на вокзале, потом хочу в Третьяковку). 89213149774 - звоните если что.

Либо мне перевод через контакт или почту.

А меня нафига приписали?

Я заплачу за Лиса.

Поправил.
Я подумал, мало ли кто тебе будет за что-то платить по другим поводам.

Для удобства - зачеркнуты те, кто оплатил.

1. Лис
2. Никита 777
3. Никита 2 шт.
4. ТурчинАндрей
5. СЕРЖ
6. Андрей.В
7. Драйвер
8. АБендер
9. Пробеник
10. Ганс
И 2 книги мои, + книга по 5er.

А на перевод? Может сразу!?

52,3Е и 102,6Е - это уже с учетом перевода.

Имелся ввиду перевод на русский.

А может, все-таки, книг дождемся сначала?

Давай, но потом еще раз все оговаривать.

Просто сейчас в перевод впишутся точно не все. А потом кто-то из невписавшихся, получив книгу, скажет - хочу тоже перевод! - и получится двусмысленная ситуация - вроде сказать "не платил - свободен" как-то не по-товарищески, а с другой стороны, по деньгам-то весьма затратное дело...
А так, когда все потенциальные желающие перевода получат книги, они уже точно определятся, кто из них хочет, а кто нет.

"Либо мне перевод через контакт или почту."

Через "контакт" - это как?

Перевод по системе контакт, с системойработает большинство банков.

Кому платить за книгу?
И на всякий случай уточните курс евро, ведь платить все будут в румлях.

Платить мне. Курс - ну, давайте 39,5.
Данные для перевода дам в л/с - напишите.

Я, конечно, понимаю, что все заняты и т.д., но, прошла неделя, и никто, кроме отмеченных (зачеркнутых), не только не оплатил, но и, даже, не написал мне в л/с...

За Андрея Турчина деньга у меня.

Замотался, попробую сегодня отправить.

дайте куда бабло то переводить...меня тут не было...(((

См. Ответ #240

Ну что, сроки уже явно подзатянулись, последний день сдачи денег - 18.03.2012.

У меня деньги на 5 книг.

Упс, забыл...А можно в понедельник Олегу деньги передать?
Вопрос к обоим :)

Давай.

А за кого поименно?
-Лис
-Т.Андрей
остальные?

SERG-1
Никита-2

Следовательно, вопрос напрямую к:

Андрей.В
Драйвер
Ганс

Итак, на сегодняшний день полностью оплачены, как и планировалось, 13 книг по 8er и 1 по 5er.

Теперь внимание: Андрей В. и Драйвер - за ваши книги я заплатил сам.

До момента получения мною этих книг (еще недели три примерно) их можно оплатить.

Если они не будут оплачены к тому моменту, я выставлю их на продажу.

Книги все в Питер приедут?
Или по адресатам отправить можно?

Все книги сначала придут ко мне в СПб.
А дальше по обстановке - кто-то забирает сам, кому-то почтой, в Москву я сам привезу.

Никто не подумал над тем, что если мы заморачиваемся с переводом, то нужна лишняя книга.
Ведь никто не будет своей жертвовать?
Коли Андрей и Драйвер не сдали, то один из них останется без книги.
Счастливым обладателям нужно скинуться на перевод+ подопытную книгу.

Готов скидываться на перевод. Только вот кто будет этим заниматься...

Турист узнавал в Питере, в переводческой конторе. Я узнавал в Тюмени , у хорошего переводчика технической литературы.
Сумма одна, около 40 т. руб.

Если они заплатят мне, то оба получат книги и лишних экземпляров не останется. Но, скорее всего, этого не произойдет... :)

Я готов отправить свою долю на подопытный экземпляр.
А парни....... они сами за себя в ответе.
Времени предоставлялось очень много, значит просто не захотели.

Свою собираюсь пустить на перевод в электронный вид (до 600 х 600 dpi)...
Файлы могу переслать для перевода на русский.
Сложность - свободного времени мало, так что по срокам затрудняюсь сказать.

Свободного времени Никита у всех мало:) Мы же все из одной палаты.
Если даже 10 человек соберется деньгами на перевод, то сумма с каждого 200 руб.
Да и книгу в конце концов не задро..ат переводчики, ее можно Косте подарить, наверно он не обидится.

Ладно, давайте прикинем.
Книга есть сейчас у 7-х человек (плюс еще одна у кого-то в Новосибирске, но я не знаю, с клуба человек или нет), будет еще, как минимум, у 8-ми (у АБндера это вторая, у меня тоже вторая, еще один экз человеку, который знает немецкий и перевод ему по барабану, ну и 2 экз. как бы свободные). Итого 15 человек.
40/15 - 2670 р. с человека.
Экземпляр на перевод могу я свой отдать, я его брал специально чтобы не мусолить лимитированный. Так что мне не жалко, ну, если, конечно, книгу там не порвут на части.

Только скажите мне, все-таки, в итоге будет бумажный или электронный продукт?

Лично в моем понимании должно быть в электронном виде.

это пожалуйста, я не против :)
сказал для информации, если план действий изменится (допустим все книги уйдут на руки)...

крайне неинтеллигентный вопрос: за перевод платят 10-15 человек, а читают все?

Я предпочитаю учавствовать в Материализованном издании,книга должна быть книгой. За воздух платить неохота.... :)))

материализуется распечаткой на принтере или ты,Серег,притендуешь на художественное оформление))). Возьму почитать,авось кто даст.

а свободные экземпляры , еще остались и можно ли их купить и могу поучаствовать в переводе 

есть 2 экземпляра.
цена одной книги 2100 р.+100 р пересыл по России.
Емли интересно - в л/с.

Сегодня книги отправлены в Россию.

Осталось ждать совсем немного **bo**

Последняя книга в резерве.

Книги у меня.
Получил сегодня.
Оплатившие книги с доставкой (т.е. 2200 р.) - вышлю на неделе почтой.
Москвичи - как буду, передам.
СПб - решим.

Например как мне отправите, если я не давал адрес доставки?
Или я не оплатил что то?

Те, кто оплатитл доставку (т.е. перевел не 2100, а 2200)- отпишите мне в л/с свои полные почтовые данные.

Завтра будем в Москве. Прилетаем в Домодедово после 9-ти, назад улетаем около 8-ми вечера.
Днем будем в Митино.
Если кто хочет - могу взять книги и передать лично.

Прилетаем в Шереметьево!

ах да
после тусовок с покупкой легко оговориться)

Если Костю увидите- отдайте ему мои.

Увидят)))

А  я не помню, с доставкой или нет платил.
Так что подскажите, если надо доплатить.

Тебе я отправлю с запчастями.

Итак, все книги либо отправлены почтой, либо переданы Косте и Олегу для дальнейшей раздачи. У меня книг не осталось.

Те, кто уже получил книги - отпишитесь здесь.
И будем решать с переводом.

Я получил книги с посылкой от Кости.

Я получил книгу. Спасибо большое! Очень нравится. Надо бы передать за нее деньги. Как?
Тоже интересует перевод...

Книгу получил, просто супер, спасибо !!!

Андрей, спасибо)))
книга у меня)

Вчера был у Олега, про книгу забыл **dy**

граждане, отпишитесь по книгам!

Спасибо всем, все получил.

А где мой экземпляр!?!?!?

Уже давно в Москве.Видимо у Кости.

 У меня,я тебя дааавно ищу)))))

Товарищи, ну так что с переводом-то решать будем?
Я надеюсь, все уже получили-таки свои книги?

Я готов.

+1

Конечно!

Автор этой книги тоже будет на слёте в Германии ..... может кто автограф захочет  **dn**

Т.е. книгу с собой брать?
Андрей,а ты не хочешь переводом заняться?

Так его афтограф уже стоит на той странице, где номер...

Есть еще спина,крудь,лоб,булки и т.д......Места много!!!! Если настоящий е31 фанат,конечно...)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Нет, спасибо. Даже за деньги не соглашусь  :)))

Ну раз есть, то тогда всё  **ok**

А жаль,с твоими знаниями хорошо бы получилось.

Время надо, но даже долгих зимних не хватит .....  :(

А куда нам торопиться.....


Я подумал,одно дело когда человек просто знает язык,другое когда знает устройство авто и  третье,когда он все знает о восьмерке.Лучше тебя никто не переведет.

Всеравно переводчик нужен ..... я дословно не могу  **bl**

Дословно google переведет и получится полная ерунда.Важно именно знать тему.

Надо больше народа и переводить.)

Книга у примерно 15-ти человек.
Можно, конечно, организовать новый заказ, еще человек пять, думаю, наберется.
Но лень, да и, при таком раскладе, мы ее переводить будем до второго пришествия...

Я так понимаю, что пока основной вариант - это перевод за 40 тыс. р.

Отправьте уже книгу Сереге в Минск, а то страдает парень...   :)

У меня его посылка,там не только книга. Завтра утром уедет.

Серега будет нереально рад посылке...  **tssss**

Он в курсе **df**.

 Посылка отправлена!

Сергей ( Фотограф )  Скинь фотку автора книги с нами ... ребятам будет интересно  помотреть ( вроде твоим фотиком фоткали )  **bw**

/////

Классное фото, спасибо!

Привет! А остались еще книги?

http://www.ebay.de/itm/BMW-8er-E31-850-i-Ci-CSi-840-Alpina-Coupe-Prototypen-Sondereditionen-Buch-book-/360479832897?pt=Sach_Fachb%C3%BCcher&hash=item53ee45bb41

Возникла необходимость заказать еще пару книг для далеких от форума людей.

В связи с этим, как можно догадаться, для уменьшения расходов на перевод денег, предлагаю всем, кто желает приобрести данную книгу, вписаться в новый заказ.

Цены: стандартное исполнение - 50Е, люксовое - 250Е. Подробности по ссылке в первом посте и далее.

Если до 1.11 желающих не будет - потом заказывать не буду.

Мне три штуки простых...))

Ну хоть кто-то прорезался.

Ну, подведем итог.

lightjockey - 1 люкс, 250+10Е = 260Е.
SERG - 1 простая, (50+10Е) = 60Е.

Письмо в изд-во напишу в пятницу, завтра последний день для всех желающих.
Оплачивать будем после ответа из Германии.

Если есть возможность,то оставь мне только одну книгу,от двух отказались(для друзей старался).. :(

Хорошо, только тогда комиссия за перевод будет не 5, а 10Е.

Спасибо..))

Количество изменилось,а общая сумма осталась **ap**

Он поздно отказался...   :))) 

Ой, поправил.

Книги можно на мой адрес отправить.... привезу в январе  **dn**

Можно собирать деньги. Напишите мне в л/с.

Собственно говоря, теперь на сайте ест возможность прямой покупки по банковской карточке, и все, у кого есть краточка не ниже уровня Классик, могут приобрести любую книгу напрямую, и получить ее прямо себе домой.

Автор книги   http://www.autoweek.com/article/20130702/CARNEWS01/130709954

Хорошо быть "большим человеком " на BMW ..... можно свою Е31 сфоткать  с раритетами .

(http://s16.radikal.ru/i190/1307/cc/69d0af447deb.jpg) (http://radikal.ru/fp/3b46b78370594ca09f634dc3cc3e8ae3)

Охеренность этой фотки зашкаливает!!!

После такого фото гордость владельца должна выйти на околоземную орбиту :)

Эта машина автора книги!

Ну тогда, книга должна как минимум благородно светиться в темноте!

Да ... это она. И он молодец  **ay**  Машина уже во многих журналах засветилась .... он тему про Е31 продвигает сильно  **br**