|
Uhu
|
 |
« Ответ #255 : 25 Марта 2012, 11:38:51 » |
|
Все книги сначала придут ко мне в СПб.
А дальше по обстановке - кто-то забирает сам, кому-то почтой, в Москву я сам привезу.
|
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
Никита
|
|
« Ответ #256 : 25 Марта 2012, 12:35:10 » |
|
Никто не подумал над тем, что если мы заморачиваемся с переводом, то нужна лишняя книга.
Ведь никто не будет своей жертвовать?
Коли Андрей и Драйвер не сдали, то один из них останется без книги.
Счастливым обладателям нужно скинуться на перевод+ подопытную книгу.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Никита777
|
|
« Ответ #257 : 25 Марта 2012, 12:37:30 » |
|
Готов скидываться на перевод. Только вот кто будет этим заниматься...
|
|
|
|
|
Записан
|
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
|
|
|
|
Никита
|
|
« Ответ #258 : 25 Марта 2012, 12:43:54 » |
|
Турист узнавал в Питере, в переводческой конторе. Я узнавал в Тюмени , у хорошего переводчика технической литературы.
Сумма одна, около 40 т. руб.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #259 : 25 Марта 2012, 13:12:16 » |
|
Коли Андрей и Драйвер не сдали, то один из них останется без книги.
Если они заплатят мне, то оба получат книги и лишних экземпляров не останется. Но, скорее всего, этого не произойдет...  |
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
Никита
|
|
« Ответ #260 : 25 Марта 2012, 13:15:42 » |
|
Я готов отправить свою долю на подопытный экземпляр.
А парни....... они сами за себя в ответе.
Времени предоставлялось очень много, значит просто не захотели.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Probenik
|
|
« Ответ #261 : 26 Марта 2012, 01:10:58 » |
|
Никто не подумал над тем, что если мы заморачиваемся с переводом, то нужна лишняя книга.
Свою собираюсь пустить на перевод в электронный вид (до 600 х 600 dpi)... Файлы могу переслать для перевода на русский. Сложность - свободного времени мало, так что по срокам затрудняюсь сказать. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Никита
|
|
« Ответ #262 : 26 Марта 2012, 07:30:37 » |
|
Никто не подумал над тем, что если мы заморачиваемся с переводом, то нужна лишняя книга.
Свою собираюсь пустить на перевод в электронный вид (до 600 х 600 dpi)... Файлы могу переслать для перевода на русский. Сложность - свободного времени мало, так что по срокам затрудняюсь сказать. Свободного времени Никита у всех мало:) Мы же все из одной палаты. Если даже 10 человек соберется деньгами на перевод, то сумма с каждого 200 руб. Да и книгу в конце концов не задро..ат переводчики, ее можно Косте подарить, наверно он не обидится. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #263 : 26 Марта 2012, 13:35:38 » |
|
Ладно, давайте прикинем.
Книга есть сейчас у 7-х человек (плюс еще одна у кого-то в Новосибирске, но я не знаю, с клуба человек или нет), будет еще, как минимум, у 8-ми (у АБндера это вторая, у меня тоже вторая, еще один экз человеку, который знает немецкий и перевод ему по барабану, ну и 2 экз. как бы свободные). Итого 15 человек.
40/15 - 2670 р. с человека.
Экземпляр на перевод могу я свой отдать, я его брал специально чтобы не мусолить лимитированный. Так что мне не жалко, ну, если, конечно, книгу там не порвут на части.
Только скажите мне, все-таки, в итоге будет бумажный или электронный продукт?
|
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
Никита
|
|
« Ответ #264 : 26 Марта 2012, 17:09:05 » |
|
Лично в моем понимании должно быть в электронном виде.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Probenik
|
|
« Ответ #265 : 27 Марта 2012, 06:39:54 » |
|
Никто не подумал над тем, что если мы заморачиваемся с переводом, то нужна лишняя книга.
Свою собираюсь пустить на перевод в электронный вид (до 600 х 600 dpi)... Файлы могу переслать для перевода на русский. Сложность - свободного времени мало, так что по срокам затрудняюсь сказать. Свободного времени Никита у всех мало:) Мы же все из одной палаты. Если даже 10 человек соберется деньгами на перевод, то сумма с каждого 200 руб. Да и книгу в конце концов не задро..ат переводчики, ее можно Косте подарить, наверно он не обидится. это пожалуйста, я не против сказал для информации, если план действий изменится (допустим все книги уйдут на руки)... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Uhu
|
|
« Ответ #266 : 29 Марта 2012, 21:42:26 » |
|
Лично в моем понимании должно быть в электронном виде.
крайне неинтеллигентный вопрос: за перевод платят 10-15 человек, а читают все? |
|
|
|
|
Записан
|
89213149774
|
|
|
|
фотограф
|
|
« Ответ #267 : 29 Марта 2012, 21:45:18 » |
|
Я предпочитаю учавствовать в Материализованном издании,книга должна быть книгой. За воздух платить неохота....  |
|
|
|
|
Записан
|
Сергей.
|
|
|
Костян
Глобальный модератор
Ветеран
Сообщений: 10199
Королев
|
|
« Ответ #268 : 29 Марта 2012, 22:42:26 » |
|
Я предпочитаю учавствовать в Материализованном издании,книга должна быть книгой. За воздух платить неохота.... материализуется распечаткой на принтере или ты,Серег,притендуешь на художественное оформление))). Возьму почитать,авось кто даст. |
|
|
|
|
Записан
|
Нет ни чего случайного в этой жизни. Есть цепочка событий,которые складываются в судьбу.
|
|
|
|
alexin
|
|
« Ответ #269 : 29 Марта 2012, 23:00:37 » |
|
а свободные экземпляры , еще остались и можно ли их купить и могу поучаствовать в переводе
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
