Информация для участников Европейского слета в этом году!
We celebrate 10 years 8-Series ClubE31 e.V.
Dear friends of the "most beautiful coupe in the world",
08.08.2018 marks the tenth anniversary of our club foundation. This anniversary
we will be calebrated properly among others with a
International Club Meeting on June 14 - 17, 2018
The meeting will take place in the middle of Germany on the edge of the Rhön (near Fulda).
For this we have already reserved exclusively for us:
Hotel Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz in Großenlüder
which is well established for classic-car-meetings.
There are a total of 44 guest rooms with a view
in the countryside, which you can book at the following conditions:
- Double room: 89,00 € / night including breakfast buffet
- Single room: 69,00 € / night including breakfast buffet
- Your four-legged friends are welcome - please inform us when booking
The room reservation is made by you directly at the hotel with the reference to the
Participation in the "BMW meeting":
Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz
Klein-Heilig Kreuz 1
36137 Großenlüder
Telephone 0049 6650-96000
Since the room contingent in the Hotel Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz is now almost fully booked out, an additional 15 rooms are now available at the Landhotel Grashof in Kalbach (about 30 km from the meeting-hotel) on the following terms:
- Double room: 105,00 € / night including breakfast
- Double room for single use: 75,00 € / night including breakfast
The room reservation takes place directly at the hotel with the keyword: "BMW meeting":
Landhotel Grashof
Grashof 4
36148 Mittelkalbach
Telephone 06655 9770
There is another place to stay for the club meeting:
There are 3 "forest-huts" on the premises of the meeting hotel.
In these can sleep up to 10 people in bunk beds.
All have separate bedrooms, a shower with toilet and a lounge.
The beds are already made and towels are also available.
The cabins can be booked directly at the hotel * for 200,00 € / night.
The breakfast buffet beats per person in addition with 11.90 € / day.
*
Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz
Klein-Heilig Kreuz 1
36137 Großenlüder
Telephone 06650-96000
Your participation in the meeting, please fix finally with a registration mail at
our treasurer Gabi Fückel:
2fast4u@clube31.de - indicating the number and
the name of the participants to be registered as well as the forum name ("Nickname").
Please transfer the fee to the meeting (amount and reduction for supporting members see below) of € 50.00 per person (children up to and including 12 years: free)
on the shown below Club account and also give your name and the name of the forum
in use.
Only the payment of this fee assures you among other things the participation in
the evening event, where the number of seats is also limited.
Expiry of the meeting:
optional: Thursday, June, 14th 2018
- individual getting to the "Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz"
- Check-in is possible from 3:00 pm
- parking is provided directly at the hotel
- from 6:00 pm: welcome, getting to know each other and socializing Dinner (individually, à la carte)
Friday, June, 15th, 2018
- Breakfast buffet in the hotel
- 10:00 am: short common exit to probably 2 destinations with entertaining On-site activities (please note the announcements in the forum)
- Various cultural or vehicle-specific offers in the afternoon (individual) to participate in smaller groups (please note the announcements in the forum)
- Individual arrival to the "Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz" for the participants "From Friday", check-in is possible from 3:00 pm.
- from 7:00pm: meeting at dinner (individually à la carte) with welcome to the participants who arrived on Friday
Saturday, June, 16th, 2018
- Breakfast buffet in the hotel
- 10:00 am: Departure to the big exit (details will be posted in time in the forum - all participants will receive roadbooks on site.
Groups of approximately 8 vehicles are formed, which are approximately at a distance of
start a quarter of an hour, so on the way again and again groups will meet each other and for example at lunch (individually) will meet again.
- 6 pm: start of the moderated evening event with dinner in buffet style form (drinks individually) and various program points, or appearances
Sunday, June, 17th, 2018
- Breakfast buffet in the hotel
- 11:00 am: Departure to a small exit with destination for a group photo stop
- 1:00 pm: lunch together (individual) and farewell
- individual journey home
The fee (50,00 €) for the meeting includes (final list):
- Lanyard with name tag
- organized departure on Saturday in groups with roadbook
- photo stop
- surprise gift
- Participation in the moderated evening event with:
- Dinner in buffet form (drinks individually)
- Entertainment
Reduction of the fee for supporting members of ClubE31 e.V .:
- supporting members receive upon arrival a € 25.00 voucher for the hotel, that e.g. on drinks, dinner à la carte, etc. can be credited.
- not yet a supporting member? An application form you can find attached!
We look forward together with you to a wonderful club anniversary meeting in hopefully big round with many beautiful 8-coupes and especially cheerful participants!
Greetings, the Board of ClubE31 e.V.
Перевод через Гугл
Мы отмечаем 10 лет 8-Series ClubE31 e.V.
Дорогие друзья «самого красивого купе в мире»,
08.08.2018 отмечает десятую годовщину основания нашего клуба. Этот юбилей
мы будем надлежащим образом
Заседание Международного клуба 14 - 17 июня 2018 года
Встреча состоится в середине Германии на окраине Рона (недалеко от Фульды).
Для этого мы уже зарезервировали исключительно для нас:
Отель Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz в Гроссенлюдер
который хорошо зарекомендовал себя на встречах с классическим автомобилем.
В общей сложности 44 номера с видом
в сельской местности, которую вы можете забронировать на следующих условиях:
- Двухместный номер: 89,00 € / ночь, включая завтрак "шведский стол"
- Одноместный номер: 69,00 € / ночь, включая завтрак "шведский стол"
- Ваши четвероногие друзья приветствуются - пожалуйста, сообщите нам при бронировании
Бронирование номера производится вами непосредственно в отеле со ссылкой на
Участие в «Встрече BMW»:
Ягдхоф Клейн-Хейлиг-Кройц
Клейн-Хейлиг Кройц 1
36137 Гроссенлюдер
Телефон 0049 6650-96000
Поскольку номер в отеле Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz теперь почти полностью забронирован, дополнительные 15 номеров теперь доступны в Landhotel Grashof в Кальбахе (примерно в 30 км от конференц-отеля) на следующих условиях:
- Двухместный номер: 105,00 € / ночь, включая завтрак
- Двухместный номер для одноместного размещения: 75,00 € / ночь, включая завтрак
Бронирование номера происходит непосредственно в отеле с ключевым словом: «Встреча BMW»:
Landhotel Grashof
Грашоф 4
36148 Миттелькалбах
Телефон 06655 9770
Есть еще одно место для клубного совещания:
На территории отеля встречаются 3 «лесных хижины».
В них могут разместиться до 10 человек на двухъярусных кроватях.
Во всех номерах есть отдельные спальни, душ с туалетом и гостиная.
Кровати уже сделаны, а также имеются полотенца.
Каюты можно забронировать прямо в отеле * за 200,00 € / ночь.
Завтрак "шведский стол" на человека в дополнение к 11,90 € / день.
*
Ягдхоф Клейн-Хейлиг-Кройц
Клейн-Хейлиг Кройц 1
36137 Гроссенлюдер
Телефон 06650-96000
Ваше участие в собрании, пожалуйста, исправьте, наконец, регистрационную почту по адресу
наш казначей Габи Фюккель:
2fast4u@clube31.de - с указанием номера и
имя участников, которые будут зарегистрированы, а также имя форума («Псевдоним»).
Пожалуйста, переведите плату на собрание (количество и сокращение для поддерживающих членов см. Ниже) в размере 50,00 евро на человека (дети до 12 лет включительно: бесплатно)
на показанной ниже учетной записи Клуба, а также укажите свое имя и название форума
в использовании.
Только оплата этого взноса гарантирует вам, среди прочего, участие в
вечернее мероприятие, где количество мест также ограничено.
Истечение срока встречи:
необязательно: четверг, 14 июня 2018 г.
- индивидуальное попадание в «Ягдхоф Клейн-Хейлиг-Кройц»
- Регистрация заезда возможна с 15:00.
- парковка предоставляется непосредственно в отеле
- с 18:00: добро пожаловать, познакомимся и пообщаемся поужинать (индивидуально, по меню)
Пятница, 15 июня 2018 г.
- Завтрак в отеле
- 10:00: короткий общий выход, возможно, в 2 пункта назначения с развлекательными мероприятиями на месте (обратите внимание на объявления на форуме)
- Различные предложения по культурным или транспортным специальностям во второй половине дня (индивидуальные) для участия в небольших группах (обратите внимание на объявления на форуме)
- Индивидуальный приезд в «Jagdhof Klein-Heilig-Kreuz» для участников «С пятницы», регистрация заезда возможна с 15:00.
- с 19:00: встреча за ужином (индивидуально по выбору) с приветствием участникам, прибывшим в пятницу
Суббота, 16 июня 2018 года
- Завтрак в отеле
- 10:00: выезд на большой выход (подробности будут размещены вовремя на форуме - все участники получат путеводители на сайте.
Образуются группы из примерно 8 автомобилей, которые находятся примерно на расстоянии
начните четверть часа, поэтому по дороге снова и снова группы будут встречаться друг с другом, и, например, на обед (индивидуально) снова соберутся.
- 6 вечера: начало вечернего вечернего вечера с ужином в форме буфета (напитки индивидуально) и различные программные пункты или выступления
Воскресенье, 17 июня 2018 г.
- Завтрак в отеле
- 11:00 утра: выезд на небольшой выход с пунктом назначения для остановки групповой фотографии
- 13:00: обед вместе (индивидуальный) и прощание
- индивидуальное путешествие домой
Плата (50,00 €) за собрание включает (окончательный список):
- Ремешок с тегом имени
- организованный выезд в субботу в группах с путеводителем
- остановка фото
- сюрприз
- Участие в вечернем вечернем мероприятии с:
- Ужин в форме буфета (напитки индивидуально)
- Развлекательная программа
Снижение платы за поддержку членов ClubE31 e.V.:
- поддерживающие участники получают по прибытии ваучер € 25,00 для отеля, который, например, на напитки, ужин à la carte и т. д. можно зачислить.
- еще не поддерживающий член? Форма заявки, которую вы можете найти, прилагается!
Мы с нетерпением ждем
